1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org ist bitte veraltet
Implementieren Sie die REST-API von OpenSubtitles.com

2
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
Es gibt einen schönen Sprung.

3
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
Es scheint der einzige Weg nach vorne zu sein,
Lass uns weitermachen.

4
00:00:57,280 --> 00:00:58,200
Geht es dir gut?

5
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
Das ist richtig.
Es wird nie einfach sein.

6
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
Okay.

7
00:01:07,280 --> 00:01:08,320
-A.
-Aufmerksamkeit.

8
00:01:08,440 --> 00:01:09,800
Zwei, drei.

9
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
Geht es dir gut? Ja ja ja.

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Oh mein Gott.

11
00:01:17,440 --> 00:01:18,400
Du bist besser.

12
00:01:21,480 --> 00:01:22,400
Okay.

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,160
-Scheiße!
-Du bist gut.

14
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
Dir geht es gut, oder? Geht es dir gut?

15
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
-NEIN.
-Okay, du hast viel gruseligere Dinge getan als diese.

16
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
Erinnern Sie sich an AJ Hackett, Snake Dike.

17
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Dummer Gesangswettbewerb.

18
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
Gott, du hast diesen traurigen Idioten geheiratet,
aus Liebe zu Gott.

19
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
-Ja? Okay.
-Okay.

20
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
Eins zwei drei.

21
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
Komm schon, ich habe dich

22
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Das ist meine Freundin.

23
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
Wie ekelhaft. Besorgen Sie sich ein Zimmer.

24
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
Ethan Hunt kommt.

25
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Seien Sie vorsichtig, H.

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Mach dir Sorgen um deine Saiten, Schlampen.

27
00:02:09,000 --> 00:02:10,039
Mir geht's gut.

28
00:02:12,560 --> 00:02:13,520
Versuchen Sie, vorwärts zu kommen.

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, Champion.

30
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Hunter, du bist ein Exhibitionist.

31
00:03:06,800 --> 00:03:07,640
Dan!

32
00:03:11,120 --> 00:03:12,040
Dan!

33
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
Warte, Dan, warte, ich komme.

34
00:03:15,080 --> 00:03:16,000
Dan, geht es dir gut?

35
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Warte, ich komme runter.

36
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Lass uns gehen, lass uns gehen.
Ich kann es nicht tun.

37
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
-Oh mein Gott.
-Okay, Becky, Becky.

38
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
Ich brauche nur ein bisschen mehr Seil,
kannst du losbinden? Bist du sicher?

39
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
-Bist du sicher?
-Ja, ja, ich bin sicher.

40
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Binde es los, und ich kann mich auf den Felsen zuschwingen.

41
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
-Okay.
-Ich denke, ich kann sie erreichen.

42
00:03:34,440 --> 00:03:35,360
Bereit?

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
-Können Sie sie erreichen?
-Nur, nur eine Sekunde.

44
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Ich denke, ich kann es schaffen.

45
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
Warte, Dan, ich bin fast da.

46
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Etwas mehr Schwung.

47
00:03:47,640 --> 00:03:48,560
Okay.

48
00:03:49,560 --> 00:03:50,480
NEIN!

49
00:03:52,960 --> 00:03:53,920
Dan!

50
00:04:09,840 --> 00:04:14,040
51 WOCHEN SPÄTER

51
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
Hey, Becky und Dan hier, hinterlassen Sie eine Nachricht.

52
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
Hey, Becky, ich bin es.

53
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
Schau, ich habe versucht, dich zu trösten
in jeder Hinsicht, die ich kenne.

54
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
Aber ich... ich kann dir nicht helfen
wenn Sie nicht ans Telefon gehen.

55
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
Schatz, ich mache mir Sorgen um dich.

56
00:04:34,280 --> 00:04:38,520
Wenn du also aufhören kannst, mich zu hassen,
Ich bin hier.

57
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
EINGEäscherte Überreste

58
00:05:03,080 --> 00:05:06,200
DAN

59
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
Hey, was ist los?

60
00:05:10,080 --> 00:05:13,920
Das ist das Sekretariat,
Du hast Dan kontaktiert.

61
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
Hinterlassen Sie eine Nachricht
und ich werde Ihnen so schnell wie möglich antworten.

62
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
Nach dem Piepton.

63
00:05:18,840 --> 00:05:19,800
Hey.

64
00:05:21,760 --> 00:05:22,680
Ich vermisse dich.

65
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
Papa, was?
Stalkst du mich jetzt?

66
00:05:34,000 --> 00:05:36,904
Nein, ich weiß einfach nicht, was ich sonst tun soll
Warum gehst du nicht ans Telefon?

67
00:05:36,988 --> 00:05:37,857
Wer weiß warum.

68
00:05:37,941 --> 00:05:39,756
Ich glaube an die Situation
Es wird langsam ein wenig lächerlich.

69
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
Lächerlich?

70
00:05:40,960 --> 00:05:45,196
Du hast mir gesagt, ich sollte nicht so am Boden zerstört sein
für ihn, weil er ein Arschloch war.

71
00:05:45,280 --> 00:05:47,809
Nein, ich sagte, vielleicht sei das nicht der Fall
ihn auf ein Podest stellen...

72
00:05:47,893 --> 00:05:49,076
Wie ging es dir?

73
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
Dass er nicht dieser große Märtyrer war
wie Sie glauben möchten.

74
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
Ist das Ihre Art, Ihre Tochter zu trösten?

75
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
Ich will dich einfach
in der Lage sein, mit Ihrem Leben weiterzumachen.

76
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Ich möchte nicht weitermachen, ich vermisse es.

77
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
Jeden Tag vermisse ich die Art, wie er mich ansah.

78
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
Ich vermisse die Art und Weise, wie er mir Gefühle vermittelt hat.

79
00:06:03,760 --> 00:06:04,720
- Honig.
- Nein, tu es nicht.

80
00:06:04,913 --> 00:06:06,953
Was nicht tun?
Was denkst du, was du tust, Becky?

81
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
- Ich gehe von dir weg.
- Du fährst nicht. Hör auf damit.

82
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
Fick dich!

83
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
So kannst du nicht mit mir reden!

84
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
Deine Mutter und ich,
Wir haben dich besser erzogen.

85
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Versuche, die Menschen zu verdrängen, die dich lieben

86
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
es wird nicht funktionieren.

87
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
Okay, schau, dir ist etwas Schreckliches passiert.

88
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Aber du musst wieder anfangen, dein Leben zu leben.

89
00:06:27,720 --> 00:06:30,106
In Ordnung? Es gibt eine ganze Welt
da draußen, der dich braucht.

90
00:06:30,190 --> 00:06:32,223
Und ob Sie es glauben oder nicht,
Ich brauche dich auch.

91
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Lass mich dich nach Hause fahren.

92
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
Ich gehe lieber zu Fuß.

93
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Lass mich dich etwas fragen.

94
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Mit vertauschten Rollen,

95
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
Wenn du es wärst, der an diesem Tag gefallen wäre,

96
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
Glaubst du, Dan wäre jetzt alleine hier draußen?

97
00:06:50,400 --> 00:06:54,320
Ertrinken im Alkohol, im Schmerz, in der Traurigkeit,
in was auch immer es ist.

98
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
Nein, überhaupt nicht.

99
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
Und du weißt es sehr gut.

100
00:07:01,040 --> 00:07:02,840
Verdammt, Becky, du musst es versuchen.

101
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
Weißt du, was ich brauche, Papa?

102
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
Du musst mich in Ruhe lassen.

103
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
Verdammnis.

104
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
DAN

105
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
Die Nummer, die Sie angerufen haben
wurde getrennt.

106
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
Nein.

107
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
Nein.

108
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
-Hallo.
-Hey.

109
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
Bist du...

110
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- ... beschissen.
- Ja, wirklich schrecklich.

111
00:08:22,720 --> 00:08:23,640
Komm her.

112
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
Also, was führt dich hierher zurück?
Sind Sie endlich bereit, sich auszuruhen?

113
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
Ich werde ruhen, wenn ich tot bin.

114
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
Ich habe etwas geplant und brauche einen Komplizen.

115
00:08:40,679 --> 00:08:43,440
Schau, dein Vater hat mich vor ein paar Wochen angerufen.

116
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Er wusste nicht, wohin er sich sonst wenden sollte.
Und er sagte, du seist in einer schlechten Situation.

117
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
- Dazu hatte er kein Recht.
- Er macht sich Sorgen um dich.

118
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
Es ist jetzt ein Jahr her,
Er möchte nicht, dass du allein bist.

119
00:08:53,600 --> 00:08:56,931
Schauen Sie, das Einzige, was das ist
Es macht mich noch verrückter als Dans Asche in einer Kiste

120
00:08:57,015 --> 00:08:58,342
dort sammelt sich Staub

121
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
Sie ist meine beste Freundin, die hier bei ihnen eingesperrt ist.

122
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Ich habe Ihnen also etwas vorzuschlagen.

123
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
Es wird dir nicht gefallen,
aber versuchen Sie, einen offenen Geist zu bewahren.

124
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Sehen.

125
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
Der Fernsehturm B67.

126
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
Von hier aus sind es nur sechs Autostunden.

127
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Ich hatte geplant
um es dieses Wochenende zu besteigen

128
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
und ich habe mich gefragt, ob du mitkommen möchtest.

129
00:09:22,200 --> 00:09:25,920
Ein Abenteuer wie früher.

130
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
Und du könntest Dans Asche von dort oben verstreuen.

131
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Es ist nur so, dass ich seitdem nicht mehr geklettert bin.

132
00:09:32,480 --> 00:09:33,400
Ich verstehe.

133
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
Aber wenn Sie sich Ihren Ängsten nicht stellen,
Du wirst immer Angst haben.

134
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
Was hat Dan gesagt? Sterben Sie nicht, wenn Sie leben wollen?

135
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
Oder weiterleben, auch wenn Sie sterben?

136
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Scheiße, ich glaube, ich mache ein Chaos.

137
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
Nein, es tut mir leid, Hunter, ich kann nur... ich kann nicht.

138
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
Es ist wie ein „Nein“.
Ich kann es nicht tun. Es tut mir leid.

139
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
Es wird alles gut.

140
00:09:57,960 --> 00:09:59,680
-Ich kann nicht.
-Hey, alles ist in Ordnung.

141
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
Es gibt kein Problem.

142
00:10:38,800 --> 00:10:39,920
Guten Morgen, Prinzessin.

143
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
Was ist los?

144
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
Wenn Sie Angst vor dem Sterben haben,
Hab keine Angst zu leben.

145
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
Das hat Dan gesagt.

146
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
Lass es uns tun.
Lass uns deinen blöden Turm erklimmen.

147
00:10:56,360 --> 00:10:59,640
Oh mein Gott, Becky, Baby, ich bin so aufgeregt.

148
00:11:06,360 --> 00:11:09,520
Ich habe dieses Video noch nie gesehen.

149
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
Scheiße, ich war wirklich bekifft.

150
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
Ja, du bist großartig.

151
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
Das ist Becky
die wir für diese Reise brauchen.

152
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Heilige Scheiße, sieh dir dein strahlendes Gesicht an.

153
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Wer ist das auf dem Foto mit dir?

154
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
Ich weiß nicht, es ist altes Zeug.

155
00:11:26,846 --> 00:11:28,486
- Wer ist?
- Niemand, gib mir die...

156
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
Hunter hat einen Freund.

157
00:11:30,440 --> 00:11:32,520
Er ist nichts, nur ein Kerl.

158
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
Oh, dieser „Typ“ wusste wirklich, wie man dich neckt.

159
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
Papa

160
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Also, was geht, Leute?

161
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
Gefahr D, ich bin zurück in den Staaten, yo!

162
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
- super knallhart.

163
00:11:53,273 --> 00:11:55,593
Okay, zu meiner Verteidigung,

164
00:11:55,800 --> 00:11:58,680
Ich könnte mich vor der Kamera wie ein Vollidiot benehmen,
aber es lohnt sich.

165
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
Sie bezahlen mich für diese Dinge.

166
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Es reicht, weiter zu reisen,
und du kennst mich,

167
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
Ich muss gefährliche Dinge tun
um die Blutzirkulation aufrechtzuerhalten.

168
00:12:05,428 --> 00:12:07,068
Vielleicht möchte ich dieses Ding also sogar ausprobieren.

169
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
Ich sage nur,
Wenn du YouTuber werden willst,

170
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
Warum nicht du selbst sein?
Du bist fantastisch.

171
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
- Ein natürlicher Klickköder.
- Nein.

172
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
Was wir hier machen, ist Clickbait.

173
00:12:20,440 --> 00:12:21,400
Wie, tut mir leid?

174
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
Haben Sie einen Ort, an dem Sie Ihr Telefon aufladen können?

175
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
Strom ist nicht kostenlos, Ma'am.

176
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
Und wissen Sie, wo sich der Fernsehturm B67 befindet?

177
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Wir können es nicht auf der Karte finden.

178
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Sie benötigen keine Karte.

179
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
Sehen Sie das Licht da oben?

180
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Das ist dein Turm.

181
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
Es ist furchtbar groß.

182
00:12:42,993 --> 00:12:44,913
Aber warum das Licht?
Ich dachte, Sie sagten, es sei nicht in Ordnung.

183
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Damit Flugzeuge es sehen können.

184
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
Du weißt, das war einmal
das höchste Bauwerk in den Vereinigten Staaten?

185
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
Und jetzt ist es nur noch ein altes Relikt.

186
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
Sie werden es diesen Winter abreißen.

187
00:12:57,520 --> 00:12:58,440
Becky?

188
00:12:58,760 --> 00:12:59,680
Becky.

189
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
- Was?
- Gib mir dein Ladegerät.

190
00:13:03,480 --> 00:13:04,400
Was machst du?

191
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Eine sehr interessante Idee.

192
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
Jetzt werde ich die Stangen ausrichten
mit Lampenelementen.

193
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
Und...

194
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
Was denkst du?

195
00:13:37,920 --> 00:13:39,520
Hey, Schatz.

196
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Hast Du gut geschlafen?

197
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
Ich liebe dich.

198
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Sie möchten nicht antworten?

199
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Ich sage es.

200
00:14:00,280 --> 00:14:05,600
Eins, vier, drei.

201
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
Ich liebe dich.

202
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
<Hey, komm schon, Bex, die Sonne scheint.

203
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
Was passiert mit „El Capitan“?

204
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
Ich weiß es nicht, aber etwas stimmt nicht, Sports Illustrated.

205
00:14:42,760 --> 00:14:43,720
Titten gegen Klicks.

206
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
Bieten Sie Livestreams an?

207
00:14:49,760 --> 00:14:51,600
Nein, Mädchen, lass uns jetzt schießen und später posten.

208
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
Ok, ich möchte nicht teilnehmen.

209
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
Hey, Leute! Gefahr D hier.

210
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
Und ich habe jemanden, der etwas ganz Besonderes für Sie ist.

211
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
Prost, Becky C.

212
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Hallo.

213
00:15:03,520 --> 00:15:08,520
Und heute werden wir etwas völlig Verrücktes machen.

214
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
Der Fernsehturm B67.

215
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
Dieses böse Mädchen ist über 2000 Fuß groß,

216
00:15:15,720 --> 00:15:19,880
und deine Mädels
Sie werden es bis zur Spitze erklimmen.

217
00:15:21,840 --> 00:15:23,528
Aber keine Sorge, Becky C,
weil du in Sicherheit bist--.

218
00:15:23,612 --> 00:15:24,708
Aufmerksamkeit!

219
00:15:31,560 --> 00:15:33,600
Heilige Scheiße!

220
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
Acht weitere Leben.

221
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Kein Betreten. LEBENSGEFAHR.

222
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Scheiße.

223
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Von hier aus zu Fuß.

224
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
- Wie weit ist es?
- Ich weiß es nicht.

225
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
Ungefähr einen Kilometer, vielleicht zwei.

226
00:16:32,080 --> 00:16:32,960
ASCHE.

227
00:16:34,760 --> 00:16:36,620
Verdammt, es ist heiß.

228
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Du wirst abkühlen, wenn wir etwas höher kommen.

229
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
Haben wir Ihrer Meinung nach genug Wasser?

230
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
Wasserprüfung, Verkabelungsprüfung.

231
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Super knallharte 4K-Drohnensteuerung.

232
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Selfie-Stick, nur das Nötigste.

233
00:16:49,040 --> 00:16:49,960
Essen?

234
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Nein, ich bin rechtzeitig vor dem Mittagessen zurück.

235
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Oh, Jesus.

236
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Heilige Scheiße, sie sind groß.

237
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
Er lebt noch.

238
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Lass ihn in Ruhe!

239
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
Hey! Scheu! Scheu.

240
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
- Geh einfach.
- Gehen.

241
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
Armes Ding.

242
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
Überleben des Stärksten, oder?

243
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
Du würdest das Gleiche tun
wenn ich hier draußen verhungern würde.

244
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Ein gewisser Hunger.

245
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
-Jäger.
- Was?

246
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
Wirklich lustig.

247
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
Heilige Scheiße, 300 Likes.

248
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
Oh wow.

249
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
350.

250
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
Ich frage mich, wie viele Ihrer Follower Serienmörder sein werden?

251
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
Heilige Scheiße.

252
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
Aus der Nähe sieht es viel größer aus, nicht wahr?

253
00:18:08,000 --> 00:18:09,520
Es ist verrückt.

254
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
Es ist schrecklich.

255
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Hey Leute, ich bin Danger D,

256
00:18:16,764 --> 00:18:20,883
und wir stehen am Fuße des Unglaublichen

257
00:18:21,003 --> 00:18:23,396
vierthöchstes Bauwerk in den Vereinigten Staaten.

258
00:18:23,480 --> 00:18:25,696
Wir beginnen unsere anstrengende Reise.

259
00:18:25,780 --> 00:18:29,992
innerhalb einer Reichweite von 1.800 Fuß
in einem Stahlkäfig.

260
00:18:30,593 --> 00:18:36,076
Und dann, nach dem Käfig, haben wir es auch
Ein 200 Fuß hoher Baum ist schwindelerregend.

261
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
mit der Außentreppe.

262
00:18:37,880 --> 00:18:40,120
Ihre Mädchen werden den Elementen ausgeliefert sein.

263
00:18:40,440 --> 00:18:44,560
Und dann, darüber hinaus,
Wir haben den Abgrund, den Felsvorsprung,

264
00:18:44,680 --> 00:18:46,800
die Spitze der Welt.

265
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
Jäger.

266
00:18:52,120 --> 00:18:53,240
Es tut mir leid, ich kann es nicht tun.

267
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
Schatz, natürlich kannst du das.

268
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
Nein, das kann ich wirklich nicht, ich denke...

269
00:18:58,120 --> 00:18:59,680
Ich bin wie versteinert und zittere.

270
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
Ich bin hier.

271
00:19:03,160 --> 00:19:04,120
Atmen Sie tief ein.

272
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Nach Dans Tod
Ich hatte Angst vor meinem eigenen Schatten.

273
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
Aber ich habe mich gewehrt.

274
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
Ich habe die Angst überwunden und die Kontrolle wiedererlangt.

275
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Lass dich nicht von dieser Angst verzehren.

276
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
Stelle dich ihr mit dem Kopf und trete ihr in den Arsch.

277
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
Wenn du sie schlagen kannst, kannst du alles schlagen.

278
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Und ich werde gleich hier sein
immer neben dir.

279
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
Du bist viel stärker als du denkst.

280
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Also, verdammt noch mal, halt die Klappe und lass uns weitermachen.

281
00:19:38,720 --> 00:19:42,840
Himmel, Hunter, das ist genau das Richtige
die du auf deinem Insta posten solltest.

282
00:19:44,280 --> 00:19:45,200
Lass uns gehen.

283
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
Verdammt, es ist so gut.

284
00:19:51,680 --> 00:19:56,520
Heilige Scheiße. Sehen.

285
00:19:56,873 --> 00:19:57,873
Verdammt, Hunter,

286
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
Du bist so eine Schlampe.

287
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
Worauf willst du uns da einlassen?

288
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
Mach dir keine Sorge.

289
00:20:03,560 --> 00:20:05,440
Es gibt 15 Meter Seil.

290
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
Wir sind angeschlossen und können loslegen.

291
00:20:08,876 --> 00:20:09,956
Okay.

292
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
Gehen Sie ein Bein nach dem anderen und lassen Sie mich wissen, wenn Sie eine Pause benötigen.

293
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
Okay... Okay.

294
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
Siehst du? Es ist einfach.

295
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
Bestimmt.

296
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
Du machst einen tollen Job, komm schon!

297
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
Geht es dir gut?

298
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
Nein.

299
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
Du machst einen tollen Job, komm schon.

300
00:22:31,200 --> 00:22:32,160
Jäger?

301
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
- Jäger?
- Ja?

302
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
Können wir uns einen Moment ausruhen?
Ich muss etwas trinken.

303
00:22:39,320 --> 00:22:40,240
Natürlich.

304
00:22:42,760 --> 00:22:44,320
Wir sind auf halbem Weg.

305
00:22:48,240 --> 00:22:49,200
Perfekter Ort.

306
00:22:51,320 --> 00:22:52,600
Willst du etwas Verrücktes machen?

307
00:22:54,120 --> 00:22:55,040
Was?

308
00:22:55,160 --> 00:22:58,800
Auf halber Strecke bedeutet das, dass wir etwa 1.000 Fuß gestiegen sind.

309
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Wir erklommen die Höhe des Eiffelturms.

310
00:23:03,160 --> 00:23:04,600
Bitte sag nicht so einen Scheiß, Hunter.

311
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
Oh, das Motel und das Diner.

312
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
Es sieht aus wie ein kleines Spielzeugland.

313
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
Schließen wir die Sache ab.

314
00:23:19,560 --> 00:23:20,480
Bereits.

315
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Komm, lass uns die verlorene Zeit nachholen.

316
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
Also, Becky, es geht dir großartig.

317
00:23:51,960 --> 00:23:52,920
Lass uns gehen.

318
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
Komm schon, Becky.

319
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
Okay.

320
00:24:12,520 --> 00:24:14,560
Dies ist das Ende der Innentreppe.

321
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Schritt für Schritt, okay? Du kannst es schaffen.

322
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
Die nächsten zweihundert Meter liegen draußen.

323
00:24:22,320 --> 00:24:24,310
Ich werde nicht lügen, es wird ein bisschen verrückt sein

324
00:24:24,394 --> 00:24:27,562
Wenn wir aus dem Käfig sind,
im Freien, aber keine Panik.

325
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
Scheiße.

326
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Jäger?

327
00:24:40,560 --> 00:24:42,640
Jäger? Jäger?

328
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
Becky, du musst hochkommen, das ist verrückt.

329
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
Okay.

330
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
Jäger?

331
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
Hier draußen sind es nur noch 200 Fuß.
Das ist alles.

332
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
Ich kann nicht.

333
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
Ja, das kannst du.

334
00:25:09,360 --> 00:25:11,840
Schau nach oben, nur nach oben.

335
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
Du machst das großartig. Komm schon, du schaffst es.

336
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
Okay.

337
00:25:23,920 --> 00:25:25,080
Okay.

338
00:25:35,800 --> 00:25:36,840
Okay.

339
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Ja, es geht dir großartig.

340
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
Geht es dir gut?

341
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Denken Sie daran, schauen Sie einfach nach oben.

342
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
Was zum Teufel machen wir?

343
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Hey, hör auf, darüber nachzudenken.

344
00:26:19,440 --> 00:26:20,400
Als?

345
00:26:20,520 --> 00:26:26,920
Ich weiß nicht, konzentriere dich auf etwas anderes,
als würde man ein Lied summen oder so.

346
00:26:30,240 --> 00:26:32,800
Okay, okay.

347
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
Ein Taschentuch, ein Taschentuch,
wir fallen alle zu Boden.

348
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
Das hätte ich nicht gewählt.

349
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
Wow.

350
00:26:49,840 --> 00:26:54,000
Okay, Bex, so wird es aussehen
etwas schlimmer als es ist.

351
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
Was zum Teufel, Hunter?
Gehen wir wieder runter.

352
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
Becky, wenn ich dich wieder untergehen lasse, siegt die Angst.

353
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
Und das werde ich nicht zulassen.

354
00:27:42,880 --> 00:27:43,840
Es ist okay, Bex.

355
00:27:46,120 --> 00:27:47,040
Es gibt kein Problem.

356
00:27:47,160 --> 00:27:48,120
Ich halte dich.

357
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
Danke, okay.

358
00:28:02,760 --> 00:28:03,880
Okay.

359
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
Strecken Sie Ihren Arm aus.

360
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Okay.

361
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
Ok, jetzt geht es dir besser. Du kannst es schaffen.

362
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
Ich hasse dich wirklich, Hunter.

363
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Hey, sieht diese Leiter nicht etwas locker aus?

364
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
Hör auf, Schlampe, Hunter!

365
00:28:37,560 --> 00:28:38,520
Es tut mir leid.

366
00:28:45,200 --> 00:28:46,160
Was war es?

367
00:28:48,240 --> 00:28:50,320
Komm schon, wir sind fast da

368
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
-Lass uns gehen.
-Okay.

369
00:29:29,880 --> 00:29:32,000
Becky, du wirst es nicht glauben, du musst aufmuntern.

370
00:29:32,120 --> 00:29:33,000
Ich komme.

371
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
Okay... Okay.

372
00:29:34,680 --> 00:29:35,640
Okay.

373
00:29:42,600 --> 00:29:43,560
Jäger.

374
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
Hey, vertrau mir.

375
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
Okay, okay.

376
00:30:00,840 --> 00:30:01,760
Becky.

377
00:30:07,320 --> 00:30:09,520
Ich bin hier, oh mein Gott.

378
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
Oh mein Gott.

379
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
Wir haben es geschafft, Bex.

380
00:30:21,600 --> 00:30:22,680
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.

381
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Hier sind wir!

382
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Oben auf der Welt.

383
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
Möchten Sie es versuchen?

384
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Scheiße, Hunter, hör auf.

385
00:31:01,880 --> 00:31:03,320
Konzentrieren Sie sich einfach darauf, eine gute Aufnahme zu machen.

386
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
Ich habe diesen BH nicht umsonst getragen...

387
00:31:05,600 --> 00:31:06,480
Nein.

388
00:31:06,600 --> 00:31:07,520
Nein, Hunter.

389
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
Fliege es herum.

390
00:31:13,526 --> 00:31:15,046
Nehmen Sie sich Zeit.

391
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Okay, oh mein Gott.

392
00:31:28,760 --> 00:31:29,680
Also?

393
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
Verrückt. Verrückt. Verrückt.

394
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Bringen wir den bösen Jungen zurück.

395
00:31:36,720 --> 00:31:39,320
Heilige Scheiße, das ist cool.

396
00:31:40,224 --> 00:31:43,664
Okay, jetzt ist Bex an der Reihe. Bex, du bist dran.

397
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
Was? NEIN.

398
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Willst du der Angst in den Hintern treten oder nicht?

399
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Nein, nein, Hunter.

400
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
Die alte Becky hätte es getan.

401
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- Ich sage nur.
- Aufleuchten.

402
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
Hier, ich halte deine Hand.

403
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
- Okay.
- Ja.

404
00:32:11,320 --> 00:32:12,280
Okay.

405
00:32:13,280 --> 00:32:14,200
Scheiße.

406
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
Komm schon, komm schon, komm schon.

407
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Du kannst es schaffen.

408
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
Du kannst es schaffen.

409
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
Okay, okay.

410
00:32:26,280 --> 00:32:27,200
Ich halte dich.

411
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Okay.

412
00:32:28,920 --> 00:32:29,840
Okay.

413
00:32:30,600 --> 00:32:31,520
Du kannst mir vertrauen.

414
00:32:31,680 --> 00:32:32,840
- Okay.
- Du bist mir wichtig, Bex.

415
00:32:32,960 --> 00:32:34,040
Oh mein Gott.

416
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
Achten Sie auf die Kante.

417
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
Nehmen Sie es einfach.

418
00:32:39,040 --> 00:32:41,640
Okay. Ich halte dich. Ich halte dich.

419
00:32:41,840 --> 00:32:42,760
Okay.

420
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
Öffne deine Augen.

421
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
Nachschlagen.

422
00:32:59,400 --> 00:33:01,360
Okay, nur noch eins.

423
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Geh wieder hoch.

424
00:33:12,040 --> 00:33:13,080
Oh mein Gott, ich habe es geschafft.

425
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
Du hast es geschafft, Idiot.

426
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
Ja.

427
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- Schauen Sie, sehen Sie, wie schön diese sind.
- Oh mein Gott.

428
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
Das nächste Mal hast du vor etwas Angst

429
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Ich möchte, dass Sie sich diese ansehen,

430
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
Sie verstehen also, dass Sie nichts zu befürchten haben.

431
00:33:36,360 --> 00:33:37,440
Danke schön.

432
00:33:37,680 --> 00:33:38,640
Bereits.

433
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Du weißt, ich bin stolz auf dich.

434
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
Dan wäre es auch.

435
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
Bereits.

436
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Ok, ok, es ist Zeit.

437
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Du und ich sind eins, Dan.

438
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
Und jedes Mal musste ich lachen
Du hast mir einen deiner verdammten Witze erzählt.

439
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
Und wann immer ich es brauchte
Eine Schulter zum Ausweinen gehörte dir.

440
00:34:55,040 --> 00:34:57,000
Und jetzt bist du weg und...

441
00:35:00,320 --> 00:35:02,080
Ich fühle mich nicht mehr vollständig.

442
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Ich vermisse dich so sehr und...

443
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
Ich liebe dich.

444
00:35:15,640 --> 00:35:16,720
Auf Wiedersehen, Dan.

445
00:35:33,480 --> 00:35:34,400
Hey.

446
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
Es tut mir leid.

447
00:35:36,680 --> 00:35:38,560
Aber ich hatte nicht erwartet, dass es mich so sehr beeinflussen würde.

448
00:35:39,600 --> 00:35:40,560
Bereits.

449
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
Es war so...

450
00:35:44,726 --> 00:35:46,286
Bis zu diesem Moment kam es mir nicht real vor.

451
00:35:51,880 --> 00:35:52,800
Lass uns gehen.

452
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Lass uns zurück zur Erde gehen, okay?

453
00:35:58,320 --> 00:36:00,190
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich muss unbedingt pinkeln.

454
00:36:00,274 --> 00:36:02,516
Ich muss pinkeln
da sind wir am „Eiffelturm“ vorbeigekommen.

455
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
Geht es dir gut?

456
00:36:04,920 --> 00:36:06,720
Ok, Zeit, nach Hause zu gehen.

457
00:36:07,000 --> 00:36:08,080
Zeit zu Hause.

458
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
- Geschirre?
- Geschirre.

459
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Denken Sie an die eiskalten Biere, die uns erwarten.

460
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
Oh, genug.

461
00:36:20,800 --> 00:36:21,720
Ich halte dich.

462
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
Okay, langsam.

463
00:36:23,913 --> 00:36:25,953
Okay, ich werde hier sitzen.

464
00:36:26,600 --> 00:36:28,360
Okay... Okay.

465
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Okay.

466
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
Jäger!

467
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
NEIN!

468
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
Oh mein Gott, oh mein Gott, verdammt!

469
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
- Nicht
- Nein, ich habe dich.

470
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Jäger!

471
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
Oh Gott, bitte lass mich nicht gehen.

472
00:37:46,840 --> 00:37:47,760
Lass nicht los.

473
00:37:59,760 --> 00:38:00,680
Bex?

474
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
Ich habe dich, Bex.

475
00:38:10,600 --> 00:38:11,840
Ich sehe die Leiter.

476
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
Ich habe dich.

477
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
Ich wäre fast gestorben.

478
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
Oh mein Gott.

479
00:38:38,640 --> 00:38:42,360
- Ist das wirklich passiert? Oh mein Gott.
- Jesus Christus.

480
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
Ich wünschte, wir hätten es gefilmt.

481
00:38:46,200 --> 00:38:47,160
Sie sind hier.

482
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Lass uns zurück an Land gehen, bevor er mich anpinkelt.

483
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
Bereits.

484
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Okay, nimm den zweiten.

485
00:38:54,320 --> 00:38:55,240
Okay.

486
00:39:01,560 --> 00:39:03,486
Oh nein.

487
00:39:03,570 --> 00:39:06,320
Die Leiter ist weg.

488
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
Hunter, wie kommen wir runter?

489
00:39:26,440 --> 00:39:27,680
- Scheiße.
- Bitte sagen Sie mir, dass es einen Weg nach unten gibt.

490
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
An der Stange gibt es nichts, woran man festhalten könnte.

491
00:39:30,000 --> 00:39:30,920
Nein.

492
00:39:31,040 --> 00:39:32,840
- Oh nein.
- Nein, nein, nein.

493
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Da muss etwas sein.

494
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
Nein, Scheiße, es gibt kein Signal.

495
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
Ich verstehe es auch nicht.

496
00:39:45,012 --> 00:39:47,400
Ich bin mir sicher, dass es das gibt.
Ich bin mir sicher, dass es nur in Schüben geschieht.

497
00:39:47,593 --> 00:39:49,553
Nein, wir sind zu hoch,
Hier oben gibt es kein Signal.

498
00:39:49,680 --> 00:39:50,600
Es wird alles gut.

499
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
Ausflippen wird im Moment nichts nützen,
also atme tief durch.

500
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Wir stecken auf der Pizzaplattform fest
Mitten im Nirgendwo, Hunter.

501
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
Becky, auszuflippen wird nichts nützen.

502
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
Es wird nichts nützen, okay? Alles ist in Ordnung.

503
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
- Ich bin sicher, wir können...
- Warte, Hunter, Hunter, schau.

504
00:40:08,080 --> 00:40:09,000
Oh mein Gott.

505
00:40:09,760 --> 00:40:10,720
Ein Fernglas, es ist erstaunlich.

506
00:40:10,840 --> 00:40:11,760
Okay.

507
00:40:12,680 --> 00:40:13,640
Wir haben eine Leuchtpistole.

508
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
Okay.

509
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
- Okay.
- Es ist fantastisch.

510
00:40:18,360 --> 00:40:19,320
Okay gut.

511
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
Oh, Scheiße, unsere Tasche ist da drüben.

512
00:40:31,120 --> 00:40:32,960
Oh Mann, unser Wasser ist da drin.

513
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
Scheiße, wir werden verdursten.

514
00:40:36,160 --> 00:40:37,080
Neunte.

515
00:40:37,207 --> 00:40:39,367
Wir haben kein Wasser, so stirbt man, wenn man gestrandet ist.

516
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
Der Lärm, der Lärm, den es machte, als es abstürzte,

517
00:40:42,160 --> 00:40:43,960
Es ist unmöglich, dass es niemand gehört hat.

518
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
Ich bin mir im Moment sicher
Es gibt mehrere Notrufe.

519
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Glaubst du das wirklich?

520
00:40:52,360 --> 00:40:53,280
Bereits.

521
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Ja, die Kavallerie kommt, okay? Wir müssen einfach warten.

522
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
Okay... Okay.

523
00:41:01,040 --> 00:41:01,960
Heilige Scheiße.

524
00:41:02,080 --> 00:41:04,320
- Was, was?
- Becky, dein Bein, oh mein Gott.

525
00:41:06,640 --> 00:41:09,440
Aber was zum Teufel? Ich habe es nicht einmal bemerkt.

526
00:41:10,232 --> 00:41:12,392
Wow.

527
00:41:12,666 --> 00:41:13,706
Gib mir dein Bein, lass uns ein Tourniquet machen.

528
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
- Es tut wirklich weh.
- Geht es dir gut? Ich weiß, es tut mir leid.

529
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
- Können Sie mich zuerst warnen?
- Okay.

530
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
- Zählen Sie bis drei oder so.
- Okay, eins, zwei, sorry.

531
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
Es tut mir sehr leid.

532
00:41:23,480 --> 00:41:24,440
Ich weiß.

533
00:41:24,560 --> 00:41:25,640
- Oh, Mann.
- Geht es dir gut?

534
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
Ja, ich meine, ich denke...

535
00:41:33,099 --> 00:41:34,306
Ich muss unbedingt pinkeln.

536
00:41:35,620 --> 00:41:36,740
- Tun Sie es einfach.
- Nein.

537
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
- Mach es.
- Nein, es ist okay, ich behalte es.

538
00:41:39,560 --> 00:41:40,720
Ich fühle mich wohl.

539
00:41:50,200 --> 00:41:52,040
Kannst du noch etwas weiter gehen? Es ist wie Sprühen.

540
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
- Ok, achten Sie auf die Klippe.
- Ich versuche es.

541
00:41:55,240 --> 00:41:56,360
Hör auf, mich anzusehen.

542
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Oh Gott, was für eine Erleichterung.

543
00:41:59,880 --> 00:42:01,640
Ich bin nur dankbar, dass du keinen Scheiß machen musstest.

544
00:42:03,520 --> 00:42:05,305
Ok, wir sollten einen Weg finden, es uns bequem zu machen ...

545
00:42:05,389 --> 00:42:07,359
weil ich das denke
Wir bleiben noch eine Weile hier oben.

546
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
In Ordnung?

547
00:42:14,960 --> 00:42:16,040
In Ordnung.

548
00:42:22,360 --> 00:42:23,720
Glaubst du wirklich, dass jemand kommt?

549
00:42:25,720 --> 00:42:27,200
1000 %.

550
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
Hey, Danger D, wie geht's, Leute?

551
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
Ich werde dir sagen, was passiert, Becky C.

552
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
Wir stecken auf der Spitze eines 2.000 Fuß hohen Turms fest.

553
00:43:15,680 --> 00:43:16,520
ohne Ausweg.

554
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
Und ich habe einige der besten Aufnahmen meines Lebens gemacht.

555
00:43:20,040 --> 00:43:21,000
und es gibt keine Möglichkeit, sie hochzuladen.

556
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
Ist es das, was Ihnen an der Situation Sorgen bereitet?

557
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
Es ist ziemlich ironisch.

558
00:43:25,440 --> 00:43:27,680
Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden auch dann noch berühmt sein, wenn Sie fallen.

559
00:43:28,120 --> 00:43:31,320
Wie das Mädchen, das starb, als es ein Selfie machte,
Das ist ironisch.

560
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
Ich möchte für mein Leben in Erinnerung bleiben, nicht für meinen Tod.

561
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
Ich danke dir von ganzem Herzen,

562
00:43:38,240 --> 00:43:40,120


563
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
Hashtag, Hunter sagt, dass er es tut
dieses YouTube-Ding für das Geld,

564
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
Aber in Wirklichkeit ist sie nur eine kranke Hure mit Likes.

565
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
- So ist es nicht.
- Okay, wie ist es dann?

566
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
Komm, zeig uns, wer du bist, zeig uns Shilo Hunter.

567
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
Sagen Sie uns, warum Sie vloggen.

568
00:43:56,920 --> 00:43:59,640
Okay, zunächst einmal: Du bist eine Schlampe.

569
00:44:00,720 --> 00:44:01,760
Ja.

570
00:44:02,480 --> 00:44:03,520
Zweitens,

571
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
Und das wird dumm klingen.

572
00:44:13,160 --> 00:44:14,320
aber ich mache es wegen Dan.

573
00:44:19,720 --> 00:44:23,840
Was passiert ist, hat mir klar gemacht, dass das Leben vergänglich ist.

574
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
Und ich möchte die Botschaft verbreiten, dass das Leben kurz ist, zu kurz,

575
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
Also musst du das Beste aus jedem Moment machen,

576
00:44:34,600 --> 00:44:38,160
Du musst etwas tun, das dir das Gefühl gibt, lebendig zu sein.

577
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
Es war fantastisch.

578
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
Wow, ich meine, ich habe dir gesagt, du solltest du selbst sein.

579
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
Es war wirklich fantastisch.

580
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Soll ich Danger D töten?

581
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
Ich werde dir helfen, die Leiche zu begraben.

582
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
Oh, Scheiße, da drüben steht so ein alter Camper.

583
00:45:24,720 --> 00:45:25,640
Kann ich sehen?

584
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Gleich hinter dem Tor, etwas weiter.

585
00:45:29,960 --> 00:45:32,560
Ja, es sieht verlassen aus.

586
00:45:34,720 --> 00:45:37,800
Fünf Stunden sind vergangen,
Wenn jemand 911 angerufen hätte, wäre er bereits hier.

587
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Oh mein Gott.

588
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
Heilige Scheiße.

589
00:45:58,040 --> 00:46:00,440
Warte, Becky,
Hier oben gibt es kein Feld,

590
00:46:00,880 --> 00:46:02,360
aber dort drüben ja, erinnerst du dich?

591
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
Erinnerst du dich, dass ich all diese Likes bekommen habe?

592
00:46:04,120 --> 00:46:05,040
Scheiße.

593
00:46:06,040 --> 00:46:06,960
Okay.

594
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
Ok, wir wissen es also nicht
Wann haben wir das Signal verloren?

595
00:46:08,920 --> 00:46:09,823
Vielleicht liegt es einfach hier oben

596
00:46:09,907 --> 00:46:13,116
aufgrund einiger Störungen
mit der Sendeantenne.

597
00:46:13,200 --> 00:46:14,520
Ich denke, du hast definitiv recht, Hunter.

598
00:46:15,200 --> 00:46:16,520
Ok, wir haben 15 Meter Seil.

599
00:46:16,840 --> 00:46:18,440
- Wir können versuchen, das Signal zu bekommen.
- Ja.

600
00:46:18,600 --> 00:46:20,560
Ich brauche nur etwas, womit ich es aufkleben kann.

601
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
- Mein Haarseil.
- Ja, perfekt.

602
00:46:23,120 --> 00:46:24,040
Okay.

603
00:46:25,000 --> 00:46:25,920
Okay.

604
00:46:26,040 --> 00:46:27,240
Können Sie eine Nachricht an den Rettungsdienst senden?

605
00:46:27,680 --> 00:46:30,240
Ich glaube nicht, aber ich habe mehr als 60.000 Follower.

606
00:46:30,360 --> 00:46:31,280
Okay.

607
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
Helfen Sie uns, wir stecken im Turm B67 fest, rufen Sie 911.

608
00:46:38,160 --> 00:46:39,360
Es ist zur Veröffentlichung bereit.

609
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
Wir sollten es hören, wenn es gesendet wird.

610
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
Komm schon, komm schon, komm schon.

611
00:46:51,320 --> 00:46:53,600
Okay.

612
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Mal sehen, ob ich es senken kann.

613
00:47:00,480 --> 00:47:01,720
Seien Sie einfach vorsichtig.

614
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
- Verstanden.
- Okay.

615
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Lass uns gehen.

616
00:47:10,120 --> 00:47:11,080
Wir gehen nicht weiter.

617
00:47:11,200 --> 00:47:13,000
- Ich habe nichts gehört.
- Ich auch nicht.

618
00:47:13,400 --> 00:47:14,520
Ich glaube nicht, dass es veröffentlicht wurde.

619
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
Ok, vielleicht kann ich es noch weiter senken.

620
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
Was bedeutet es...

621
00:47:22,280 --> 00:47:23,360
Ich habe eine Idee. Ich habe eine Idee.

622
00:47:30,960 --> 00:47:31,920
Sei vorsichtig, Hunter.

623
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
Ich kann es schaffen.

624
00:47:35,200 --> 00:47:36,640
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.

625
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
Okay.

626
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
- Oh mein Gott.
- Scheiße.

627
00:47:45,960 --> 00:47:47,720
Du redest eine Menge Blödsinn,
Oh mein Gott, Hunter.

628
00:47:48,560 --> 00:47:49,920
- Geht es dir gut?
- Ja.

629
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
- Oh mein Gott.
- Ja.

630
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Pass auf, Scheiße.

631
00:48:03,840 --> 00:48:05,240
Ich kann nichts, nichts fühlen

632
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
Okay, du musst wieder hoch.

633
00:48:10,080 --> 00:48:11,040
Scheiße.

634
00:48:18,920 --> 00:48:19,880
Ich verstehe.

635
00:48:29,960 --> 00:48:31,120
Wurde es gesendet?

636
00:48:32,480 --> 00:48:33,440
Nein.

637
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
- Was machen wir jetzt?
- Ich weiß es nicht.

638
00:48:39,800 --> 00:48:43,520
Warte, warte.
Wir wissen mit Sicherheit, dass dahinter ein Signal steckt.

639
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
Bereits.

640
00:48:44,804 --> 00:48:45,911
Was wäre, wenn uns das Telefon fallen gelassen würde ...

641
00:48:45,995 --> 00:48:48,196
aber wenn mein Telefon
in eine Million Stücke zerbricht?

642
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Nicht, wenn wir es irgendwie stärken
damit es nicht zerbricht, wie bei der Egg-Drop-Challenge.

643
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Ja, okay, Scheiße.

644
00:48:53,880 --> 00:48:55,600
Wir brauchen nur etwas, das wir hineinstecken können.

645
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
Bereits.

646
00:48:56,920 --> 00:48:57,840
Das...

647
00:48:58,440 --> 00:48:59,400
Es schmolz.

648
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
Mein Schuh ist in einem zu schlechten Zustand.

649
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
- Dein Schuh?
- Ja, perfekt.

650
00:49:05,120 --> 00:49:06,280
Ok, ich verstehe.

651
00:49:09,040 --> 00:49:09,960
Wir brauchen Polsterung.

652
00:49:10,200 --> 00:49:11,320
Können wir deine Socke benutzen?

653
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
Ja, okay.

654
00:49:15,680 --> 00:49:16,600
Okay.

655
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
Wir brauchen noch etwas Solideres.

656
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Oh, Hunter, dein Push-up-BH.

657
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
Das ist „solider“.

658
00:49:27,760 --> 00:49:29,640
- Ja.
- Ich versuche es auszuziehen.

659
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
Danke, VS.

660
00:49:35,640 --> 00:49:36,560
Okay.

661
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Ich hoffe, es ist stark genug.

662
00:49:38,120 --> 00:49:39,200
Steck es rein, okay.

663
00:49:43,480 --> 00:49:44,440
Okay.

664
00:49:47,120 --> 00:49:48,160
Hier kommt nichts.

665
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
- Hat es funktioniert?
- Ich weiß es nicht, ich kann es nicht sagen.

666
00:50:19,520 --> 00:50:20,600
Siehst du etwas?

667
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
Nein, nichts.

668
00:50:23,680 --> 00:50:24,640
Mach dir keine Sorge.

669
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
Sie kommen.

670
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
Heilige Scheiße, da ist ein Typ.

671
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
- Was?
- Oh mein Gott, ja!

672
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
Und auch ein Hund.

673
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Hey, hey, hilf uns!

674
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
Über!

675
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
Schau, ich habe dir den Scheck geschickt, Mann, lass uns gehen.

676
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
Ich brauche es...

677
00:50:51,680 --> 00:50:52,600
Hier oben, Junge.

678
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
Parker, komm schon, Junge.

679
00:51:02,840 --> 00:51:04,240
Nein, nein, nein.

680
00:51:05,360 --> 00:51:08,640
Scheiße.

681
00:51:11,040 --> 00:51:12,120
Lass uns gehen

682
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Verdammt, sie ziehen weg.

683
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
Parker?

684
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
Er sah den Schuh.

685
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
Hey, hier oben!

686
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
- Hey!
- Nachschlagen!

687
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
Nein, nein, nein, dreh dich um.

688
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
- Komm zurück, wohin gehst du?
- Scheiße.

689
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
Scheiße, Scheiße.

690
00:52:00,960 --> 00:52:02,160
Helfen!

691
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
Warte, warte, feuere die Rakete nicht ab.

692
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Er schaut nicht hin.

693
00:52:07,760 --> 00:52:08,800
Das könnte unsere einzige Chance sein.

694
00:52:08,920 --> 00:52:10,200
Nein, nein, nein, er hörte auf zu suchen.

695
00:52:12,640 --> 00:52:15,360
Warten Sie, da ist jemand in der Nähe des Wohnmobils.

696
00:52:15,800 --> 00:52:18,120
Er baut einen Grill auf oder so.

697
00:52:18,280 --> 00:52:22,160
Wir werden die Rakete abfeuern, wenn die Sonne untergeht,
in etwa einer Stunde.

698
00:52:22,280 --> 00:52:23,720
Wir haben nur eine Chance.

699
00:52:25,440 --> 00:52:26,640
Oh, verdammt.

700
00:52:26,760 --> 00:52:27,720
Was?

701
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Sie bereiten die Rippchen vor.

702
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
- Oh nein.
- Und sie haben sehr kaltes Bier.

703
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
Hör auf damit.

704
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
Diese Jungs sind definitiv ein Paar.

705
00:52:51,240 --> 00:52:52,640
Schmutziges Wochenende weg.

706
00:52:53,520 --> 00:52:54,360
Ich bin eifersüchtig.

707
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
Hey, sie gehen zur Neige.

708
00:53:14,200 --> 00:53:15,320
Jetzt oder nie: Feuern Sie die Rakete ab.

709
00:53:15,520 --> 00:53:16,400
Ist es dunkel genug?

710
00:53:16,520 --> 00:53:17,440
Äh.

711
00:53:17,840 --> 00:53:18,800
Okay.

712
00:53:20,009 --> 00:53:22,089
- Scheiße.
- Scheiße, was zum Teufel. Warum schießt du nicht?

713
00:53:22,173 --> 00:53:24,093
Ich habe es geschossen, ich habe es abgefeuert,
aber vielleicht gibt es eine sichere Sache ...

714
00:53:24,607 --> 00:53:26,967
Scheiße, okay, sie kommen rein,
Du musst es jetzt erschießen, jetzt.

715
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
- Ich versuche es.
- Erschieß es.

716
00:53:28,320 --> 00:53:29,280
Ok, ich verstehe, ich verstehe.

717
00:53:35,800 --> 00:53:37,542
Hey, Randy, komm und schau dir das Zeug an.

718
00:53:37,840 --> 00:53:38,800
Okay, gib mir dein Handy.

719
00:53:39,520 --> 00:53:40,360
Okay.

720
00:53:41,960 --> 00:53:44,080
Hey, Wichser, hier oben!

721
00:53:44,920 --> 00:53:46,640
Heilige Scheiße, schau dir das an.

722
00:53:48,086 --> 00:53:49,206
Über!

723
00:53:49,360 --> 00:53:50,240
Sie beobachten uns.

724
00:53:50,440 --> 00:53:51,280
- Was?
- Sie sehen uns.

725
00:53:51,480 --> 00:53:52,440
Oh mein Gott!

726
00:53:52,640 --> 00:53:55,280
Scheiße, oh mein Gott, lass mich sehen.
Lassen Sie mich sehen.

727
00:53:56,320 --> 00:53:57,640
Oh mein Gott, sie kommen.

728
00:54:03,760 --> 00:54:04,920
Heilige Scheiße, sie haben das Auto gefunden.

729
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
Sie haben unser Auto gefunden,
Sie haben unser Auto gefunden.

730
00:54:09,272 --> 00:54:10,752
Sie haben ein Brecheisen.

731
00:54:10,880 --> 00:54:11,840
Sie können wahrscheinlich das Tor öffnen.

732
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
- Okay.
- Okay.

733
00:54:14,760 --> 00:54:15,680
Warte, was zum Teufel?

734
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
Warte, was ist los?

735
00:54:17,320 --> 00:54:18,160
Sie blieben stehen.

736
00:54:18,640 --> 00:54:20,640
- Was?
- Hör auf zu plappern, mach das verdammte Tor auf!

737
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
Nein.

738
00:54:22,560 --> 00:54:25,280
Nein, was zum Teufel?
Sie stehlen mein Auto.

739
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
- Was?
- Nein, ihr Hurensöhne!

740
00:54:27,720 --> 00:54:30,160
- NEIN!
- Arschlöcher, was zum Teufel?

741
00:54:30,480 --> 00:54:32,009
- Nein.
- Ich muss es sehen.

742
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
Oh mein Gott.

743
00:54:35,359 --> 00:54:36,752
- NEIN!
- Arschlöcher!

744
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
Ok, neue Regel.

745
00:55:30,440 --> 00:55:32,080
Wenn einer von ihnen vom Turm fällt

746
00:55:32,680 --> 00:55:34,160
Bringen Sie Ihr Handy mit.

747
00:55:34,760 --> 00:55:36,160
Und er bittet im Herbst um Hilfe.

748
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
Und vielleicht postest du das Video.

749
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Ich mache Witze.

750
00:55:47,840 --> 00:55:51,080
Ja, mein Bein, ich könnte essen
Ich habe gerade ein paar Aspirin-ähnliche Kekse.

751
00:55:52,738 --> 00:55:55,917
Ja, es scheint, als würde es etwas seltsam werden.

752
00:55:56,023 --> 00:55:58,378
Du könntest eine Wäsche gebrauchen.

753
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
Es tut mir leid.

754
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Wir halten es unter Verschluss.

755
00:56:24,240 --> 00:56:25,200
Was ist los?

756
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Dan konnte nie die Worte „Ich liebe dich“ sagen.

757
00:56:34,163 --> 00:56:35,416
143.

758
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
143.

759
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Becky, ich...

760
00:56:48,080 --> 00:56:49,120
Wie lange?

761
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
Vier Monate.

762
00:56:59,120 --> 00:57:00,280
Es war ein großer Fehler.

763
00:57:01,680 --> 00:57:04,960
Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid.

764
00:57:05,160 --> 00:57:07,640
Weil ich mit meinem Mann geschlafen habe
oder warum habe ich es herausgefunden?

765
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Dafür, dass du dich in denselben Jungen verliebt hast.

766
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Wer hat den ersten Schritt gemacht?

767
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- Wir waren beide super betrunken.
- WHO?

768
00:57:47,640 --> 00:57:48,560
Ihn.

769
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
Aber das war ein riesiger Fehler, Bex.

770
00:57:57,520 --> 00:57:58,600
Nein.

771
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Der Fehler ist ein Kuss oder ein One-Night-Stand.

772
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
Du hast gesagt, dass du ihn liebst, also...

773
00:58:08,960 --> 00:58:10,120
Die Situation geriet außer Kontrolle.

774
00:58:10,520 --> 00:58:14,240
Ich habe mit aller Kraft versucht, es nicht zu tun,
aber ich habe mich in ihn verliebt.

775
00:58:15,379 --> 00:58:16,960
Er hat mir zugehört, es war...

776
00:58:18,320 --> 00:58:21,080
Er war einfach anders als alle anderen Idioten, mit denen ich ausgegangen bin.

777
00:58:23,243 --> 00:58:25,240
Und so hatte ich mich noch nie gefühlt.

778
00:58:27,600 --> 00:58:29,043
Und dann hast du mich gebeten, deine Trauzeugin zu sein ...

779
00:58:29,250 --> 00:58:32,650
und das Bewusstsein dafür, wie durcheinander alles war
Es traf mich wie ein Steinschlag.

780
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
Ich liebte ihn, aber...

781
00:58:38,360 --> 00:58:40,600
Aber ich liebe dich mehr, also habe ich Schluss gemacht.

782
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Es war so schwer, euch beide zusammen zu sehen.

783
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
Und nachdem Dan gestorben war,...

784
00:58:51,320 --> 00:58:54,600
Ich hatte nicht die Kraft, für dich da zu sein.

785
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
Um stark genug für dich zu sein, also...

786
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
Also bin ich weggelaufen.

787
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Und jetzt hasst du mich und ich mache dir keine Vorwürfe.

788
00:59:03,040 --> 00:59:05,480
Und jetzt stecken wir fest
auf diesem blöden verdammten Turm

789
00:59:05,600 --> 00:59:09,520
Mitten im Nirgendwo, und es ist alles meine Schuld.

790
00:59:11,520 --> 00:59:14,200
Es tut mir wirklich leid.

791
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
Was ist das?

792
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
Ich habe es eingerichtet, als uns gestern das Telefon fallen gelassen wurde.

793
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
24 Stunden sind vergangen.

794
01:00:37,080 --> 01:00:40,520
Ich denke, es ist Zeit zu akzeptieren
Das oder deine 60.000 Follower scheren sich einen Dreck um dich

795
01:00:40,640 --> 01:00:42,400
Oder Ihr Telefon liegt da drüben, wer weiß wo, in tausend Teilen.

796
01:00:44,280 --> 01:00:49,160
Okay, nun, wir haben eine andere Option, Ihr Telefon.

797
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
Ja, diesmal allerdings ohne Polsterung,
also in Wirklichkeit noch weniger Möglichkeit.

798
01:00:52,440 --> 01:00:54,120
Und wenn es auch dieses Mal scheitert
wir werden keine Hoffnung mehr haben.

799
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Wie lange dauert es noch, bis ich verdurste?

800
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
Es macht mich verrückt, dass unser Wasser
Es ist direkt in der Tasche.

801
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Ja, mit der Drohne.

802
01:01:08,800 --> 01:01:10,040
Wir hätten es nutzen können, um um Hilfe zu bitten.

803
01:01:10,160 --> 01:01:13,640
Wir hätten ihn zu unserem Motel schicken können
mit einer schönen altmodischen Karte.

804
01:01:19,720 --> 01:01:20,840
Hey, vielleicht kann ich es ertragen.

805
01:01:22,680 --> 01:01:24,960
In welchem ​​Sinne?
Sie sagten, das sei nicht möglich, es gebe keine Haltefristen.

806
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
Ja, aber als ich gestern mein Handy aufgelegt habe...

807
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
Ich denke, das Seil ist lang genug, um dorthin zu gelangen.

808
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
- Meinst du das ernst?
- Ja.

809
01:01:35,480 --> 01:01:36,800
Ja, ich glaube wirklich, dass ich es ertragen kann.

810
01:01:45,640 --> 01:01:47,440
Hunter, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

811
01:01:47,560 --> 01:01:49,000
Becky, ich glaube nicht, dass wir eine große Wahl haben.

812
01:01:50,240 --> 01:01:51,880
Mit jeder Stunde, die vergeht, wird es immer schlimmer.

813
01:01:56,640 --> 01:01:59,960
Außerdem habe ich vielleicht Glück und falle.

814
01:02:11,160 --> 01:02:12,080
Jäger.

815
01:02:15,720 --> 01:02:16,640
Seien Sie vorsichtig.

816
01:02:19,600 --> 01:02:20,520
Es tut mir leid, Bex.

817
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Ich liebe dich.

818
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
Okay.

819
01:02:45,280 --> 01:02:46,640
Hunter, geht es dir gut?

820
01:02:47,920 --> 01:02:48,840
Ja.

821
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Ja, alles ist in Ordnung.

822
01:02:58,920 --> 01:02:59,767
Okay.

823
01:03:06,400 --> 01:03:07,640
Okay.

824
01:03:15,120 --> 01:03:16,200
Hunter, sei vorsichtig.

825
01:03:17,880 --> 01:03:19,040
Scheiße.

826
01:03:20,200 --> 01:03:21,840
Ich komme da nicht hin.

827
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
Kommen Sie wieder hoch und wir senken es ab.

828
01:03:24,560 --> 01:03:25,520
Lass uns gehen.

829
01:03:25,800 --> 01:03:26,720
Scheiße.

830
01:03:30,600 --> 01:03:31,880
Ich denke, ich kann tiefer gehen.

831
01:03:32,240 --> 01:03:33,080
Was?

832
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
Was zum Teufel machst du, Hunter?

833
01:03:37,960 --> 01:03:38,720
Jäger?

834
01:03:46,120 --> 01:03:46,960
Scheiße.

835
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Ich denke, ich kann es schaffen.

836
01:03:56,400 --> 01:03:58,160
Hunter, nein, Hunter.

837
01:03:58,520 --> 01:03:59,200
Sichern.

838
01:03:59,600 --> 01:04:00,640
Jäger, nein!

839
01:04:01,040 --> 01:04:01,920
Jäger!

840
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
Alles in Ordnung?

841
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
S'.

842
01:04:17,400 --> 01:04:18,680
Gibt es eine Möglichkeit runterzukommen?

843
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Nein, die Leiter ist komplett gerissen.

844
01:04:33,440 --> 01:04:34,400
Wasser.

845
01:04:38,080 --> 01:04:38,960
Oh mein Gott.

846
01:04:39,080 --> 01:04:39,960
Warte, Jäger,

847
01:04:40,680 --> 01:04:42,200
Wie kommst du wieder aufs Seil?

848
01:04:48,240 --> 01:04:49,080
Scheiße.

849
01:04:51,680 --> 01:04:52,880
Können Sie es erreichen?

850
01:05:03,320 --> 01:05:05,720


851
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Oh mein Gott.

852
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
Scheiße.

853
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
Geht es dir gut?

854
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
Ja, ich habe eine Idee.

855
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
OK.

856
01:05:42,760 --> 01:05:44,640
Ich werde versuchen, es damit zu verbinden.

857
01:05:45,000 --> 01:05:48,160
Und dann werden wir zusammenarbeiten, um mich aufzumuntern, okay?

858
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
Erstaunlich, das ist irgendein MacGyver-Bullshit.

859
01:06:19,560 --> 01:06:20,760
Komm schon, bitte, komm schon.

860
01:06:21,360 --> 01:06:22,280
Bitte, lass uns gehen.

861
01:06:24,840 --> 01:06:25,800
Du hast es geschafft!

862
01:06:25,920 --> 01:06:27,600
Okay... Okay.

863
01:06:28,120 --> 01:06:29,560
Ich werde es versuchen.

864
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Ich werde deine Hilfe brauchen, um mich aufzurichten.

865
01:06:32,400 --> 01:06:33,360
Ich denke, ich bin bereit, Bex.

866
01:06:33,480 --> 01:06:34,600
Okay.

867
01:06:36,320 --> 01:06:37,280
Okay.

868
01:06:40,520 --> 01:06:42,760
Okay, komm schon, komm schon, komm schon, du schaffst es.

869
01:06:51,720 --> 01:06:52,800
Scheiße.

870
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Hunter, geht es dir gut? Geht es dir gut?

871
01:06:58,200 --> 01:06:59,920
Mir geht's gut. Mir geht's gut.

872
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
Beeilen wir uns, Becky.

873
01:07:02,120 --> 01:07:04,160
- Wir werden zusammenarbeiten, um mich rauszuholen.
- Okay.

874
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Ich klettere, du ziehst, okay?

875
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
Okay, jetzt.

876
01:07:39,400 --> 01:07:41,040
Ich kann die Leiter fast erreichen.

877
01:07:46,080 --> 01:07:47,480
Wir sind fast da, Bex.

878
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
Okay.

879
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Becky, ich bin auf meine Tasche gefallen.

880
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
Oh mein Gott, geht es dir gut?

881
01:08:29,960 --> 01:08:33,160
Ich habe meine Hände verletzt,
sehr schlecht, ich glaube nicht, dass ich klettern kann.

882
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Du musst mich aufmuntern, okay?

883
01:08:35,080 --> 01:08:36,439
Okay... Okay.

884
01:08:39,960 --> 01:08:41,080
Ich halte dich.

885
01:09:17,240 --> 01:09:18,200
Scheiße.

886
01:09:21,240 --> 01:09:22,600
Nein, geht es dir gut?

887
01:09:23,279 --> 01:09:24,200
Ja.

888
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
Ich dachte, du wärst tot.

889
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Ich gehe nirgendwo hin, Bex.

890
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Ja, es war beängstigend.

891
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Wir sollten es rationieren.

892
01:09:39,123 --> 01:09:40,016
Ja, du hast recht.

893
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Ist da Essen drin?

894
01:09:43,600 --> 01:09:45,040
Nein, es ist nur dein Kirschlippenbalsam.

895
01:09:45,880 --> 01:09:47,080
Ich glaube nicht, dass man es essen kann.

896
01:09:48,120 --> 01:09:49,800
Ok, es wird dunkel.

897
01:09:49,920 --> 01:09:51,240
Ich denke, es heißt jetzt oder nie, diese Drohne zu benutzen.

898
01:09:52,840 --> 01:09:55,200
Ich denke, dass...
Wir müssen eine Notiz schreiben.

899
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
Ok, die Quittung für das Abendessen.

900
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Stift, hast du einen Stift?

901
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Eyeliner.

902
01:10:01,920 --> 01:10:03,120
Bist du nicht froh, dass sie Make-up trug?

903
01:10:06,400 --> 01:10:07,440
Helfen.

904
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
Ich stecke oben auf dem B67-Turm fest.
Rufen Sie 911 an.

905
01:10:13,120 --> 01:10:14,040
Okay.

906
01:10:14,520 --> 01:10:15,480
Ja, perfekt.

907
01:10:19,720 --> 01:10:20,680
Okay.

908
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Siehst du es?

909
01:10:22,040 --> 01:10:25,440
Es ist die Straße. Tür zum Motel.

910
01:10:26,800 --> 01:10:28,200
Lass es uns tun, solange es hell ist.

911
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
Okay.

912
01:10:35,920 --> 01:10:39,400
Alles klar, lass es gerade gehen
und folge der Straßenlinie ...

913
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
Okay.

914
01:10:55,280 --> 01:10:56,960
Ok, wir sind fast durch das Tor.

915
01:10:57,960 --> 01:10:59,240
- Oh mein Gott, nein, nein.
- Was?

916
01:10:59,433 --> 01:11:01,873
- Der Akku ist fast leer.
- Scheiße.

917
01:11:02,240 --> 01:11:04,160
Drücken Sie „Wiederherstellen“. Ist er zu weit gegangen?

918
01:11:04,640 --> 01:11:06,200
- Wird er es schaffen?
- Es gibt keine Chance.

919
01:11:06,513 --> 01:11:08,113
- Bist du sicher?
- Er ist noch nicht einmal am Tor.

920
01:11:08,247 --> 01:11:09,447
Oh, Scheiße, es fällt.

921
01:11:09,553 --> 01:11:10,793
Drücken Sie „Wiederherstellen“, drücken Sie „Wiederherstellen“.

922
01:11:10,920 --> 01:11:11,880
Okay.

923
01:11:12,979 --> 01:11:14,459
- Er kommt zurück.
- Lass es hoch fliegen.

924
01:11:14,600 --> 01:11:16,080
Geben Sie Ihr Bestes, um ihn zu uns zurückzubringen.

925
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
Komm schon, nimm es höher, höher, höher.

926
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- Solange er größer ist.
- Ich versuche es.

927
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
Wir kriegen ihn, wenn er in der Nähe ist.

928
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
Okay.

929
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
Okay, nimm es, Bex. Bekomme es!

930
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Tolle, tolle Arbeit.

931
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
Wir haben ein Ladegerät,
aber wir haben keinen Strom.

932
01:11:53,160 --> 01:11:55,920
Vielleicht einfach ausschalten
Und wenn es ausgeruht ist, wird es mehr Energie haben?

933
01:11:56,200 --> 01:11:58,400
Es wird nie genug sein, Hunter.

934
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
Was machen wir?

935
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Hey, wir geraten nicht in Panik.

936
01:12:11,920 --> 01:12:13,160
Wir bleiben ruhig.

937
01:12:13,960 --> 01:12:15,080
Wir finden eine Lösung.

938
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
Okay, es muss einen Weg geben.

939
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Werden wir sterben?

940
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
Nein, alles wird gut.

941
01:12:53,920 --> 01:12:55,160
Jäger? Jäger?

942
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
Wo bist du? Jäger?

943
01:13:05,040 --> 01:13:06,000
Jäger?

944
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
Jäger, wo bist du?

945
01:13:13,160 --> 01:13:14,200
Jäger.

946
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
Jäger?

947
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Becky, es ist okay,
Du hattest gerade einen bösen Traum.

948
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Du bist in Sicherheit.

949
01:14:22,000 --> 01:14:24,480
Zweitausend Meter hoch mitten im Nirgendwo.

950
01:14:33,400 --> 01:14:34,480
Ich habe eine Idee.

951
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
So laden Sie die Drohne auf.

952
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Dein dummer Trick.

953
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Becky, du bist ein Genie.

954
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Ich denke, es ist jetzt ziemlich hell.
Lass es uns tun.

955
01:15:10,953 --> 01:15:13,753
Ok, es ist eine Standard-Glühbirnenfassung,
es wird heiß sein.

956
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
Das sind 30 Fuß
aber sie werden wie tausend erscheinen.

957
01:15:20,480 --> 01:15:21,640
- Geht es deinem Bein gut?
- Ja.

958
01:15:22,520 --> 01:15:25,040
Es stinkt, aber es tut nicht mehr weh, es ist okay.

959
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Okay.

960
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
Du kannst es schaffen.

961
01:15:41,120 --> 01:15:42,160
- Ja.
- Ja.

962
01:15:46,080 --> 01:15:47,400
Mach weiter so, Becky.

963
01:15:52,200 --> 01:15:53,240
Du kannst es schaffen, Becky.

964
01:16:03,200 --> 01:16:04,840
Ich kann nicht.

965
01:16:05,200 --> 01:16:06,240
Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung.

966
01:16:06,360 --> 01:16:07,320
Ich kann nicht.

967
01:16:08,280 --> 01:16:09,520
Du kannst es schaffen, Becky.

968
01:16:10,280 --> 01:16:11,480
Du kannst es schaffen.

969
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
Okay, es ist wie Pole Dance.

970
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
Okay, „Kirschkuchen.“

971
01:16:21,200 --> 01:16:23,840
Du bist mein Kirschkuchen.

972
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
Ein kühles Getränk Wasser, so eine süße Überraschung.

973
01:16:27,120 --> 01:16:29,360
Du bist mein Kirschkuchen.

974
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
Du bist mein Kirschkuchen.

975
01:16:37,200 --> 01:16:39,360
Ein kühles Getränk Wasser, so eine süße Überraschung.

976
01:16:40,440 --> 01:16:42,720
Du bist mein Kirschkuchen.

977
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
Becky ist mein Kirschkuchen.

978
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
Ja.

979
01:16:56,680 --> 01:16:59,240
Okay... Okay.

980
01:16:59,413 --> 01:17:00,573
Bereits.

981
01:17:00,680 --> 01:17:02,360
Du hast es geschafft, mein Kirschkuchen!

982
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
Okay.

983
01:17:06,600 --> 01:17:08,200
- Okay.
- Denken Sie daran, es ist heiß.

984
01:17:08,320 --> 01:17:09,200
Okay... Okay.

985
01:17:11,400 --> 01:17:12,320
Seien Sie vorsichtig.

986
01:17:30,320 --> 01:17:32,040
Okay, denken Sie an das Abendessen zurück.

987
01:17:32,480 --> 01:17:34,719
Die Pole des Batterieladegeräts müssen ausgerichtet sein

988
01:17:34,803 --> 01:17:37,380
mit dem Element in der Lampenfassung.

989
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
Ich glaube nicht, dass es lang genug ist.

990
01:17:44,200 --> 01:17:45,880
Ich glaube, dass die hintere Stange ihr Ziel nicht erreicht.

991
01:17:46,000 --> 01:17:50,040
Ok, du brauchst etwas Kleines und Metallisches
den Strom tragen, wie...

992
01:17:50,520 --> 01:17:53,040
Wie eine Schraube oder etwas, das stecken bleiben kann.

993
01:17:53,800 --> 01:17:55,360
- Da ist nichts.
- Jesus.

994
01:18:23,760 --> 01:18:26,400
Es funktioniert, es funktioniert großartig.

995
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Heilige Scheiße, meine Heldin.

996
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
Okay, wir brauchen eine volle Ladung.

997
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
Ich weiß es nicht, es hat nur vier Lichter.

998
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Ok, wir müssen es vollständig laden,
um die besten Erfolgsaussichten zu haben.

999
01:18:37,480 --> 01:18:38,520
Wird es dir gut gehen?

1000
01:18:38,960 --> 01:18:41,240
Ja, ich kümmere mich darum.

1001
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
Geht es dir gut?

1002
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
Ja.

1003
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
Bleib dran, Bex.

1004
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
Es ist die Hälfte geschafft.

1005
01:19:47,560 --> 01:19:50,080
Es ist okay, es ist okay, Becky, du hast es geschafft.

1006
01:19:51,800 --> 01:19:53,040
Drei Lichter.

1007
01:19:57,320 --> 01:19:59,080
Komm schon, Becky, du bist so nah dran.

1008
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
Du hast es geschafft.

1009
01:20:20,080 --> 01:20:21,360
Jesus, ich bin so stolz auf dich.

1010
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Warum hast du die Tasche nicht mitgenommen?

1011
01:20:29,041 --> 01:20:30,848
Liebling, geht es dir gut?

1012
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Wir müssen das Ding zum Fliegen bringen
wenn im Motel am meisten los ist.

1013
01:20:40,080 --> 01:20:43,960
Schauen Sie, bei 10 sind es nur ein paar Stunden.

1014
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
Ja, er hatte Recht mit Dan, er wollte mir nur helfen,

1015
01:21:17,907 --> 01:21:19,680
und ich war so eine Schlampe für ihn.

1016
01:21:22,956 --> 01:21:25,396
Wenn Sie jemandem schreiben könnten,
Ich würde ihm schreiben.

1017
01:21:25,480 --> 01:21:29,520
Nur um ihm zu sagen, dass es mir so leid tut.

1018
01:21:31,920 --> 01:21:33,320
Ich liebe ihn...

1019
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
Ich gehe.

1020
01:21:42,400 --> 01:21:45,840
Bleib bei mir,
Versuchen Sie, Ihren Geist zu beschäftigen.

1021
01:21:47,200 --> 01:21:51,200
Sag mir etwas, etwas
das du und dein Vater zusammen gemacht haben.

1022
01:21:54,960 --> 01:21:56,440
Wir haben Wrestling gesehen.

1023
01:21:57,960 --> 01:21:59,120
WWE.

1024
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
Ja, ich habe vergessen, dass es dir gefallen hat.

1025
01:22:03,080 --> 01:22:04,000
Bereits.

1026
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
Es gefällt uns beiden, wissen Sie.

1027
01:22:06,640 --> 01:22:11,240
Er sagte immer, ich würde Weltmeister werden
mit meinem Kampfgeist.

1028
01:22:12,880 --> 01:22:15,120
Ich fühlte mich ihm immer so nahe, wenn wir ihn beobachteten.

1029
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Erzähl mir einige deiner Lieblingskämpfer.

1030
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Stone Cold – Steve Austin.

1031
01:22:28,440 --> 01:22:29,480
Der Felsen.

1032
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Wie hieß Cactus Jack, als er die Maske trug?

1033
01:22:34,040 --> 01:22:35,240
Menschheit.

1034
01:22:36,720 --> 01:22:38,040
Menschheit.

1035
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
Warte, ich dachte, du hättest gesagt, du hättest es nicht gesehen.

1036
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
In der Tat.

1037
01:22:43,600 --> 01:22:45,040
Mach weiter, du musst wach bleiben.

1038
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
Batista.

1039
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
Ok, es ist Zeit zum Auschecken.

1040
01:23:00,280 --> 01:23:01,360
So funktioniert es.

1041
01:23:08,566 --> 01:23:11,246
Bleiben Sie geradeaus und folgen Sie dem Straßenverlauf.

1042
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
Komm schon, Sohn von...

1043
01:23:24,120 --> 01:23:28,640
Wir haben den Punkt überschritten, an dem es kein Zurück mehr gibt.
Wie ist die Batterie? Muss ich es zurückbekommen?

1044
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Nein, weiter.

1045
01:23:34,240 --> 01:23:36,000
Komm schon, komm schon, folge der Straße.

1046
01:23:43,200 --> 01:23:44,160
Oh Scheiße.

1047
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Es wird funktionieren.

1048
01:24:00,000 --> 01:24:02,080
Oh, Gott.

1049
01:24:05,120 --> 01:24:11,360
Nein. Scheiß auf deinen Truck, hol die Drohne! Bekomme es!

1050
01:24:17,000 --> 01:24:20,160
Nein, nein, geh zurück.

1051
01:24:21,720 --> 01:24:24,080
Neunte.

1052
01:24:24,200 --> 01:24:25,160
Nein, geh zurück.

1053
01:24:25,440 --> 01:24:26,520
Komm zurück.

1054
01:24:27,920 --> 01:24:29,120
Nein.

1055
01:24:31,579 --> 01:24:33,472
Verdammt nein!

1056
01:25:20,360 --> 01:25:21,680
Ist es ein Sturm?

1057
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
Von hier oben ist es ziemlich schön.

1058
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Ich kann keine weitere Nacht überleben.

1059
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
Becky, rede nicht so.

1060
01:25:39,600 --> 01:25:42,200
Ich möchte einfach nur schlafen.

1061
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Du kannst nicht schlafen.

1062
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
Geier können Ihr Bein riechen.

1063
01:25:46,600 --> 01:25:48,560
Sie warten nur darauf, dass Sie sich ergeben, damit sie angreifen können.

1064
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
Überleben des Stärksten.

1065
01:25:55,200 --> 01:25:58,480
Du brauchst Energie, wir sollten etwas essen.

1066
01:25:59,240 --> 01:26:00,200
Was?

1067
01:26:01,313 --> 01:26:04,257
Wir sind 2.000 Fuß hoch mitten in der Wüste

1068
01:26:04,348 --> 01:26:05,842
Hier oben gibt es kein Essen.

1069
01:26:06,280 --> 01:26:07,240
Es gibt immer etwas.

1070
01:26:10,800 --> 01:26:12,163
Es gibt keine Hoffnung.

1071
01:26:16,394 --> 01:26:17,867
Senden wir noch eine Nachricht.

1072
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Dieses Mal können wir das Telefon besser polstern.

1073
01:26:21,120 --> 01:26:22,040
Womit?

1074
01:26:22,160 --> 01:26:23,120
Gib mir deinen Schuh.

1075
01:26:23,560 --> 01:26:25,360
- Ich kann nicht.
- Warum?

1076
01:26:25,920 --> 01:26:27,080
Es ist nicht hier oben, oder?

1077
01:26:27,320 --> 01:26:28,440
Was?

1078
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
Es ist da drüben.

1079
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Es liegt an deinem Fuß.

1080
01:26:36,520 --> 01:26:37,836
Ja.

1081
01:26:39,430 --> 01:26:41,190
Aber ich...

1082
01:26:42,121 --> 01:26:45,131
Da drüben, erinnerst du dich?

1083
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Ich fiel.

1084
01:26:55,200 --> 01:26:57,160
Du kannst den Schuh nicht haben

1085
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
weil ich meine Tasche nicht mitgenommen habe.

1086
01:27:00,920 --> 01:27:02,160
Ich bin verblutet.

1087
01:27:19,000 --> 01:27:22,320
Das hast du nicht wirklich gedacht, dein dürrer Arsch
Könnte mich aufmuntern, oder?

1088
01:27:35,760 --> 01:27:37,040
Du hast deine Tasche abgeholt.

1089
01:27:46,120 --> 01:27:51,279
Ich schätze, du hattest zu viel Angst, um es zu merken
dass du hier oben warst...

1090
01:27:51,439 --> 01:27:53,226
ganz allein.

1091
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
Hallo Papa, ich wollte dich wissen lassen, dass ich...

1092
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
Ich habe meine Kraft wiedergefunden.

1093
01:29:17,880 --> 01:29:19,280
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht.

1094
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
Ich möchte leben, ich möchte nach Hause gehen.

1095
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
Du hattest in allem recht und ich...

1096
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
Becky, ruf mich an, wenn du bereit bist, ich bin für dich da, Papa.

1097
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
Denn wenn du das siehst

1098
01:29:51,280 --> 01:29:52,400
Ich werde weg sein.

1099
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
Ich liebe dich.

1100
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
also

1101
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
Du brauchst Energie, du solltest etwas essen.

1102
01:32:07,160 --> 01:32:08,920
Überleben des Stärksten.

1103
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
Diesmal kann ich das Telefon besser stopfen.

1104
01:32:48,200 --> 01:32:49,360
Gib mir deinen Schuh.

1105
01:34:05,280 --> 01:34:06,120
Jäger.

1106
01:34:19,800 --> 01:34:21,040
Gott, ich liebe dich.

1107
01:34:34,520 --> 01:34:37,320
Hilfe, ich stecke im Turm B67 fest, ich liebe dich, Papa, Becky.

1108
01:34:53,080 --> 01:34:54,240
Es tut mir leid.

1109
01:34:54,920 --> 01:34:58,160
Es tut mir so leid, aber ich muss unbedingt sichergehen
dass dieses am Ziel ankommt.

1110
01:34:58,440 --> 01:35:00,000
Gott, Gott, es tut mir leid.

1111
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Hier kann man nicht laufen.

1112
01:36:17,920 --> 01:36:20,200
Becky, Becky?

1113
01:36:26,160 --> 01:36:29,640
Neunte.

1114
01:36:32,480 --> 01:36:37,720
Papa? Papa? Papa.

1115
01:36:44,440 --> 01:36:45,520
Jesus, ich dachte, du wärst es.

1116
01:36:46,840 --> 01:36:48,160
Papa, ich liebe dich.

1117
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
Und es tut mir so leid.

1118
01:36:51,760 --> 01:36:57,480
Es ist okay, ich möchte nur, dass es dir gut geht.

1119
01:37:01,840 --> 01:37:06,200
Mir geht es gut, wissen Sie. Mir geht es wirklich gut.

1120
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Lass uns nach Hause gehen.

1121
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
Das Leben ist vergänglich.

1122
01:37:28,080 --> 01:37:31,120
Das Leben ist kurz, zu kurz.

1123
01:37:31,520 --> 01:37:34,120
Man muss also jeden Moment optimal nutzen.

1124
01:37:34,800 --> 01:37:37,360
Du musst etwas tun, das dir das Gefühl gibt, lebendig zu sein,

1125
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
Und wenn Sie es tun, wird sich die Botschaft verbreiten.

1126
01:37:42,080 --> 01:37:43,600
weit und breit.

1126
01:37:44,305 --> 01:38:44,787
OpenSubtitles.org AP funktioniert bald nicht mehr,
aber nicht für VIP-Mitglieder -> osdb.link/vip

